1
00:00:12,510 --> 00:00:15,010
Oh, Ecumena doit avoir un lien avec la grande citrouille.

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,243
Joyeux Halloween, Victor.

3
00:00:18,510 --> 00:00:20,190
Whoa, tu es là un peu tôt.

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,290
La circulation était fluide.

5
00:00:21,450 --> 00:00:23,550
C'est donc cette excuse pour laquelle vous essayiez de me battre ici.

6
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
Pourquoi ai-je fait ça ?

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,050
Oh, le vaisseau des one-ups.

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,430
Aujourd'hui, nous aidons l'hôpital
premier implant cardiaque artificiel.

9
00:00:29,870 --> 00:00:34,066
Le patient n'est qu'un mouton, mais tu penses qu'en arrivant tôt,
tu vas me mettre en contact avec Craig, n'est-ce pas ?

10
00:00:34,090 --> 00:00:36,670
Bon sang, je n’y ai jamais vraiment pensé.

11
00:00:36,790 --> 00:00:37,790
Oh, s'il te plaît.

12
00:00:37,950 --> 00:00:39,990
Au moins, j'admets que je suis un drogué.

13
00:00:40,850 --> 00:00:42,610
Oh, Victor, nous sommes terribles.

14
00:00:43,010 --> 00:00:45,730
Le programme du cœur artificiel ne nous concerne pas.

15
00:00:47,490 --> 00:00:48,490
Non, tu as raison.

16
00:00:48,650 --> 00:00:51,050
Nous ne devrions pas nous battre pour nous asseoir à l'avant avec papa.

17
00:00:51,790 --> 00:00:53,430
Ce qui est important, c'est d'aider nos patients.

18
00:00:53,650 --> 00:00:54,650
Sauver des vies.

19
00:00:55,090 --> 00:00:57,010
Faire avancer les frontières de la technologie médicale.

20
00:00:57,250 --> 00:00:58,750
Ouvrir la voie à un monde plus grand.

21
00:01:25,550 --> 00:01:29,150
Orthopédique, endométriose, chirurgicale, passe de dédouanement.

22
00:01:31,030 --> 00:01:32,930
Le Dr Craig nous attend.

23
00:01:33,050 --> 00:01:35,510
Nous travaillons sur le projet de cœur artificiel.

24
00:01:36,270 --> 00:01:38,530
Le Dr Craig n'est pas encore là.

25
00:01:39,090 --> 00:01:41,930
Même s'il l'était, je ne peux pas vous laisser passer sans une pièce d'identité appropriée.

26
00:01:43,450 --> 00:01:45,250
De toute façon, que se passe-t-il là-bas ?

27
00:01:45,930 --> 00:01:47,010
Recherche et développement.

28
00:01:48,390 --> 00:01:49,390
Nous reviendrons.

29
00:02:20,280 --> 00:02:23,080
Et plus encore.

30
00:02:46,490 --> 00:02:46,850
Directeur Langston Bay, A .B.

31
00:02:46,851 --> 00:02:47,851
Jay, J.

32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
Ki Jeeb,

33
00:03:04,160 --> 00:03:11,620
Ree, Bråg,

34
00:03:31,030 --> 00:03:32,450
c'est la fin.

35
00:03:32,870 --> 00:03:34,030
Vous êtes tous emménagés.

36
00:03:34,110 --> 00:03:35,110
Oh, merci.

37
00:03:35,610 --> 00:03:38,650
Je veux avoir une longueur d'avance sur
dossier du patient avant les tournées.

38
00:03:38,870 --> 00:03:40,230
Vous avez du pain sur la planche.

39
00:03:42,990 --> 00:03:46,350
En tant que directeur de la formation médicale, j’avais les bras occupés.

40
00:03:48,310 --> 00:03:52,970
Maintenant que Donna est partie, et je suis aussi directeur du service médical.

41
00:03:54,850 --> 00:03:55,330
Surcharge.

42
00:03:55,850 --> 00:03:59,950
ER, je vais... Oh, merci.

43
00:04:02,250 --> 00:04:08,950
Oh, diriger les tournées et évaluer les nouveaux résidents, planifier
programme et je trouve toujours le temps de pratiquer la médecine.

44
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Je sais ce que tu veux dire.

45
00:04:10,490 --> 00:04:16,130
Je suis resté de plus en plus tard moi-même, jonglant
tâches régulières avec supervision d'infirmières en formation.

46
00:04:16,710 --> 00:04:18,090
Donald était incroyable.

47
00:04:18,450 --> 00:04:23,870
Sur lequel l'esprit jésuite ordonné pouvait se concentrer
chaque problème et les accomplir tous.

48
00:04:24,210 --> 00:04:25,650
Il a dû beaucoup sacrifier.

49
00:04:25,651 --> 00:04:26,651
Cœur.

50
00:04:26,690 --> 00:04:28,850
Romance, exercice, vacances.

51
00:04:29,030 --> 00:04:31,450
Néanmoins, il était tellement capable.

52
00:04:32,230 --> 00:04:34,330
Il communiquait avec tout le monde.

53
00:04:34,750 --> 00:04:37,370
Il savait toujours quoi dire pour inspirer.

54
00:04:38,730 --> 00:04:40,870
J'espère pouvoir offrir un tel leadership.

55
00:04:42,150 --> 00:04:47,230
Oh, une petite araignée.

56
00:04:48,450 --> 00:04:54,370
Oh, un de mes nouveaux stagiaires a dit que tu
a ordonné un changement de médicament pour Mme.

57
00:04:54,371 --> 00:04:54,950
Mme McGarvey.

58
00:04:55,290 --> 00:04:57,170
J'ai juré de t'avoir prescrit de l'épinéphrine.

59
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
Un monoflon.

60
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
Cela ne semblait pas correct.

61
00:04:59,650 --> 00:05:00,950
Je vous ai probablement mal compris.

62
00:05:01,330 --> 00:05:04,050
Peut-être que pour être sûr, vous devriez planifier vous-même les nouveaux médicaments.

63
00:05:05,870 --> 00:05:07,110
Bonne chance.

64
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
Merci.

65
00:05:14,850 --> 00:05:19,730
Dr Griffin, je ne vous ai pas beaucoup vu ces derniers temps.

66
00:05:20,290 --> 00:05:21,906
Eh bien, je vérifie vos graphiques tous les jours.

67
00:05:21,930 --> 00:05:23,926
Je ne peux pas faire grand-chose tant que tu n'es pas prêt à partir.

68
00:05:23,950 --> 00:05:26,890
Je patine juste au minimum quand
ça me vient, n'est-ce pas ?

69
00:05:26,970 --> 00:05:27,470
Ce n'est pas comme ça.

70
00:05:27,471 --> 00:05:27,590
Tous.

71
00:05:27,710 --> 00:05:31,110
Depuis que je suis arrivé, tu détestes
m'avoir comme patient.

72
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
Écoute, j'ai beaucoup de choses à faire.

73
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Je sais.

74
00:05:36,270 --> 00:05:38,570
Pour vous, je ne suis qu'un pédé mourant du SIDA.

75
00:05:40,130 --> 00:05:44,170
Le fait est que je me sens plutôt bien.

76
00:05:44,870 --> 00:05:46,950
Eh bien, votre gastro-entérite est en train de se résoudre.

77
00:05:48,230 --> 00:05:50,970
Peut-être que les traitements à l’AZT me font gagner du temps.

78
00:05:51,710 --> 00:05:53,050
Alors, quand est-ce que je sors ?

79
00:05:53,290 --> 00:05:54,330
Peut-être dès demain.

80
00:05:56,630 --> 00:05:57,030
Chirurgie pulmonaire, chirurgie pulmonaire, chirurgie pulmonaire.

81
00:05:57,031 --> 00:06:00,671
Écoute, avant que tes parents ne partent, ton
Papa m'a dit que tu retournerais dans le Wisconsin.

82
00:06:00,790 --> 00:06:03,170
Avez-vous déjà passé un hiver dans le Grand Nord Blanc ?

83
00:06:03,810 --> 00:06:07,210
Il faisait si froid que nous restions assis à réchauffer nos
mains près de la glacière.

84
00:06:09,050 --> 00:06:11,890
En fait, je pensais rentrer à la maison,
mais je ne veux pas quitter Kevin.

85
00:06:12,570 --> 00:06:16,010
En plus, ma mère et mon père, ils ne peuvent toujours pas
accepter mon homosexualité.

86
00:06:16,990 --> 00:06:17,990
Oh, super.

87
00:06:19,490 --> 00:06:21,210
Ma robe est grande ouverte dans le dos.

88
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Est-ce que mes fesses sont restées pendant tout ce temps ?

89
00:06:23,551 --> 00:06:24,751
Je ne suis pas du genre à le remarquer.

90
00:06:29,150 --> 00:06:30,410
Hé, comment va ton patient atteint du SIDA ?

91
00:06:30,530 --> 00:06:31,770
Je veux juste qu'il sorte de ma vie.

92
00:06:32,070 --> 00:06:32,470
Pourquoi?

93
00:06:32,570 --> 00:06:34,090
Il me semble être un gars plutôt sympa.

94
00:06:34,550 --> 00:06:34,950
Ouais?

95
00:06:35,210 --> 00:06:37,490
Eh bien, peut-être que vous pourriez sortir ensemble tous les deux.

96
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Ah enfin.

97
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
Là-bas.

98
00:06:42,850 --> 00:06:45,910
Les enfants de la pédiatrie vont
fou d'attendre de sculpter quelque chose.

99
00:06:46,250 --> 00:06:48,210
Et attention, ils ont des couteaux.

100
00:06:48,970 --> 00:06:51,710
De toute façon, c'est quoi le grand hoo-ha à propos d'Halloween ?

101
00:06:51,711 --> 00:06:53,570
C'est vraiment des vacances stupides.

102
00:06:53,810 --> 00:06:56,170
La meilleure soirée de l'année quand j'étais enfant à Oak Park.

103
00:06:56,770 --> 00:06:59,590
La tarte chaude à la citrouille de maman faite à partir de rien.

104
00:07:00,550 --> 00:07:01,610
Les nôtres étaient gelés.

105
00:07:01,830 --> 00:07:03,550
Nous avons toujours grillé des graines de citrouille.

106
00:07:04,090 --> 00:07:06,630
Ooh, je déterre tous ces trucs gluants.

107
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Qui a la patience ?

108
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Oui, Elliot.

109
00:07:10,710 --> 00:07:13,450
M. Bermudez, n'avez-vous pas compris
qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

110
00:07:13,570 --> 00:07:15,370
Il ne répond pas aux antibiotiques.

111
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
La température est torride.

112
00:07:17,330 --> 00:07:19,210
FUO et PDG persistants.

113
00:07:19,790 --> 00:07:21,130
Ça vous dérangerait de l'épeler ?

114
00:07:21,710 --> 00:07:28,510
En plus de sa fièvre d'origine indéterminée, M. Bermudez
Il se trouve que c'est un ami proche de notre PDG.

115
00:07:28,770 --> 00:07:30,170
Et s'il était l'ami de Gideon ?

116
00:07:30,410 --> 00:07:33,910
Hé, que veux-tu de la tête de pomme de terre
les yeux rivés par-dessus votre épaule ?

117
00:07:34,030 --> 00:07:37,530
Si je ne tranche pas ce diagnostic,
Je suis dans le feu profond.

118
00:07:37,910 --> 00:07:38,910
Persona operatum.

119
00:07:39,890 --> 00:07:42,770
Écoute, Elliot, je vais prendre ton patient pour toi.

120
00:07:43,590 --> 00:07:44,590
Comment ça se fait?

121
00:07:44,830 --> 00:07:46,370
Eh bien, je dois travailler aux urgences.

122
00:07:46,371 --> 00:07:47,410
Je préfère ne pas le faire.

123
00:07:47,450 --> 00:07:48,530
J'échangerai mes devoirs avec lui.

124
00:07:48,610 --> 00:07:50,170
Pourquoi ne viens-tu pas le dire ?

125
00:07:50,210 --> 00:07:50,450
Quoi?

126
00:07:50,451 --> 00:07:55,250
Depuis que tu as entendu que Gideon cherchait un nouveau
chef des résidents, vous avez essayé de le graisser.

127
00:07:55,310 --> 00:07:59,371
Et tu penses que si tu appelles
son pouvoir... Tu veux que ce type se rétablisse ou pas ?

128
00:08:02,380 --> 00:08:03,380
Tout à vous.

129
00:08:04,040 --> 00:08:07,280
En plus, dernièrement, quand je vais dans cette pièce,
J'ai des vibrations bizarres.

130
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
M. Bermudez, comment allez-vous ?

131
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Je suis le Dr Chandler.

132
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Désolé de buzzer.

133
00:08:18,680 --> 00:08:20,020
Puis-je vomir et sortir ?

134
00:08:20,021 --> 00:08:21,340
Laisse-moi prendre ça.

135
00:08:24,860 --> 00:08:26,580
Qu'est-il arrivé au gros docteur ?

136
00:08:26,960 --> 00:08:31,580
Oh, eh bien, le Dr Axelrod et moi-même étions d'accord
que dans votre cas, nous devrions avoir une nouvelle perspective.

137
00:08:32,260 --> 00:08:35,080
Écoutez, tout ce qui pourrait aider à cerner ce qui ne va pas.

138
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
500 $, Georges.

139
00:08:39,830 --> 00:08:41,290
525 $, Mélinda.

140
00:08:44,040 --> 00:08:45,460
Il fait souvent ça.

141
00:08:45,800 --> 00:08:46,600
Il ne devrait pas.

142
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
C'est une nouvelle télé.

143
00:08:50,680 --> 00:08:52,640
Eh bien, je vais demander à la maintenance de vérifier.

144
00:08:52,760 --> 00:08:55,040
En attendant, j'aimerais faire de nouveaux tests maintenant.

145
00:08:55,320 --> 00:08:58,080
Ne vous inquiétez pas, je vous ramènerai en rose.

146
00:08:58,480 --> 00:09:00,740
John Gideon n'embauche que les meilleurs.

147
00:09:00,920 --> 00:09:03,260
Eh bien, je suis très satisfait de cela, M. Bermudez.

148
00:09:18,880 --> 00:09:20,840
Daniel, je vais te voir.

149
00:09:21,020 --> 00:09:24,120
Puis-je faire un détour par votre bureau et éviter ce sol mouillé ?

150
00:09:24,560 --> 00:09:25,020
Bien sûr.

151
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
Merci.

152
00:09:28,180 --> 00:09:32,620
Et avec l'excavation du nouveau parking
rampe, il n'y a pas de place pour les voitures.

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,860
J'ai fini par ranger les blocs de mines d'ici.

154
00:09:34,861 --> 00:09:36,240
C'est dur pour tout le monde.

155
00:09:36,980 --> 00:09:42,121
Entreprises de construction assurées
moi qu'ils finiront le garage en un temps record.

156
00:09:42,740 --> 00:09:43,400
Comment va le genou ?

157
00:09:43,600 --> 00:09:48,041
Aussi rigide qu'un deux par quatre, probablement un
baromètre du taux que nous sommes censés obtenir ce soir.

158
00:09:49,200 --> 00:09:52,260
Ce vieux shillelagh du père de Catherine
c'est juste le ticket.

159
00:09:54,100 --> 00:09:57,280
Je voulais vous faire savoir que j'ai frappé un
négocier avec les aides-soignants.

160
00:09:58,040 --> 00:10:03,520
Je répondrai à leurs doléances, et en retour, ils
ont accepté une clause de non-grève dans leur contrat de travail.

161
00:10:04,860 --> 00:10:06,420
Votre médiation a inversé la tendance.

162
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
Nous l'avons encore fait, Kate.

163
00:10:07,900 --> 00:10:10,900
J'espère que je pourrai réussir à combattre votre cancer du foie avec autant de succès.

164
00:10:11,620 --> 00:10:15,020
Je vais tout de suite passer en revue les rapports d'oncologie de Morton Chegley.

165
00:10:16,240 --> 00:10:18,900
Mon dossier se lit comme un roman gothique.

166
00:10:21,420 --> 00:10:22,460
Convient pour Halloween.

167
00:10:30,960 --> 00:10:33,360
Victor, je pensais que toi et Jackie étiez le Dr.
Bon petit aujourd'hui.

168
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Bonification dans le cas de test précédent.

169
00:10:36,180 --> 00:10:37,700
Oh, ouais, j'ai entendu dire que le veau était mort.

170
00:10:37,960 --> 00:10:39,680
Je suppose que l'implant n'a pas fonctionné, hein ?

171
00:10:39,681 --> 00:10:41,540
Eh bien, cela dépend de votre point de vue.

172
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
Bien sûr, nous avons eu un léger revers.

173
00:10:43,220 --> 00:10:43,960
Nous avons perdu une vache.

174
00:10:44,100 --> 00:10:47,940
Mais moi, j'ai un congélateur plein de veau
et un nouveau jeu de skins sur mes bongos.

175
00:10:49,500 --> 00:10:50,780
Phil, tu as déjà trouvé un appartement ?

176
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
Ouais, un studio infesté de cafards, 80 $ par mois.

177
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Toi?

178
00:10:55,340 --> 00:10:57,060
Euh, garde de maison pour des amis.

179
00:10:58,020 --> 00:10:59,020
Qui c'est?

180
00:10:59,540 --> 00:11:00,340
M. Bermudez.

181
00:11:00,341 --> 00:11:02,100
C'était un des patients d'Elliot.

182
00:11:02,340 --> 00:11:03,740
Oh, Gideon va bien, mon pote.

183
00:11:04,020 --> 00:11:05,720
Un nez rond pour le résident en chef, hein ?

184
00:11:05,721 --> 00:11:06,721
Arrêtez-le.

185
00:11:07,140 --> 00:11:08,340
Laissez-moi vous demander quelque chose.

186
00:11:14,120 --> 00:11:37,840
Chirurgie orthopédique, valvulaire pédiatrique
infarctus, rajeunissement fémoral,

187
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
thérapie transgenre,

188
00:11:59,990 --> 00:12:01,110
hospitalisation, urgences,
hôpital, salle d'urgence, hôpital,

189
00:12:01,111 --> 00:12:01,110
salle d'urgence, urgence
chambre, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence.

190
00:12:01,111 --> 00:12:03,330
J'ai appelé la maintenance.

191
00:12:03,850 --> 00:12:07,470
Déplaçons M. Bermudez dans une autre pièce
quand il revient avec son endoscopie.

192
00:12:08,750 --> 00:12:10,310
Probablement juste un fil croisé.

193
00:12:11,510 --> 00:12:13,230
Vous souvenez-vous de Mme Huffnagle ?

194
00:12:14,930 --> 00:12:16,230
Qui pourrait l'oublier ?

195
00:12:17,370 --> 00:12:19,650
Nous a tourmentés quotidiennement, dedans et dehors pendant un an.

196
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
Et elle ?

197
00:12:20,910 --> 00:12:23,410
Eh bien, la vieille sorcière est morte dans cette pièce.

198
00:12:24,630 --> 00:12:25,930
Peut-être qu'elle n'est jamais partie.

199
00:12:36,350 --> 00:12:37,630
Hé, excusez-moi, monsieur.

200
00:12:37,750 --> 00:12:39,130
Parking pour ambulances uniquement, d'accord ?

201
00:12:40,030 --> 00:12:41,450
Oui, encore une fois, des pépites engourdies.

202
00:12:44,170 --> 00:12:45,730
Eh bien, ne restez pas là.

203
00:12:45,810 --> 00:12:47,630
Donnez un coup de main au Teamster avec le hayon.

204
00:12:48,790 --> 00:12:50,150
Dr Craig, que se passe-t-il ?

205
00:12:50,410 --> 00:12:53,190
J'implante le Craig 9000 chez le mouton aujourd'hui.

206
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
Venez, donnez-nous un coup de main.

207
00:13:04,970 --> 00:13:21,650
Pandémie sèche, maladies pulmonaires, ichigoynies,
cytochirurgie, crachats, utérinobane,

208
00:13:21,670 --> 00:13:26,330
anévrisme, tutelle, il va couper
cet animal innocent.

209
00:13:26,490 --> 00:13:27,946
Eh bien, qui signe la signature sur le formulaire de consentement ?

210
00:13:27,970 --> 00:13:28,970
Petit Bo Peep ?

211
00:13:29,470 --> 00:13:29,870
Oui.

212
00:13:30,090 --> 00:13:31,930
C'est quoi tous ces appareils à rayons X portables ?

213
00:13:32,070 --> 00:13:32,890
Un peu de service public.

214
00:13:32,930 --> 00:13:34,666
Je vais vérifier les friandises des enfants pour des astuces.

215
00:13:34,690 --> 00:13:35,970
Vous savez, les lames de rasoir, les aiguilles.

216
00:13:36,130 --> 00:13:36,530
Des malades.

217
00:13:36,550 --> 00:13:38,130
Une autre bonne raison de détester Halloween.

218
00:13:38,470 --> 00:13:40,686
Vous savez, vous allez être vraiment effrayant de travailler avec vous.

219
00:13:40,710 --> 00:13:45,150
Hé, quand j'étais enfant, ma sœur et moi avions
aller faire des bonbons ou un sort en tant qu'équipe de télévision.

220
00:13:45,570 --> 00:13:46,990
Chaque année, la situation empirait.

221
00:13:47,370 --> 00:13:49,970
Fred et Ethel, Dickens et Fenster.

222
00:13:50,150 --> 00:13:53,850
Une fois, ma mère a obligé Darcy à se déguiser en Dale.
Evans et moi dans le rôle de Roy Rogers.

223
00:13:53,990 --> 00:13:55,746
Eh bien, elle aurait pu t'habiller en Trigger.

224
00:13:55,770 --> 00:13:57,590
Oh, tire mon lariat.

225
00:14:01,080 --> 00:14:03,940
Dr Craig, ce doit être l'agneau sacrificiel.

226
00:14:04,200 --> 00:14:04,980
Arrêtez-le.

227
00:14:05,060 --> 00:14:05,800
Nous avons du travail à faire.

228
00:14:06,060 --> 00:14:08,840
Elle doit être emmenée en bas et préparée pour l'opération.

229
00:14:09,140 --> 00:14:09,760
Qu'utilisons-nous ?

230
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
Une lumière ?

231
00:14:11,260 --> 00:14:12,460
Je les ai tous entendus, Erlich.

232
00:14:12,700 --> 00:14:13,320
Oh, monsieur.

233
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
J'ai presque oublié.

234
00:14:14,600 --> 00:14:17,360
Jackie et moi allons avoir besoin d'une pièce d'identité spéciale
pour entrer dans l'aile de recherche.

235
00:14:17,520 --> 00:14:18,540
Très bien, attends ça.

236
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
Salut.

237
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Waouh.

238
00:14:23,120 --> 00:14:23,820
Oh non.

239
00:14:23,940 --> 00:14:24,580
Elle m'a mordu.

240
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
Espèce d'idiot.

241
00:14:25,740 --> 00:14:27,780
Fais comme un chien de berger et va la rassembler.

242
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Je vais passer par là.

243
00:14:32,080 --> 00:14:33,520
Je suis un Nordiste.

244
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Je suis un Nordiste.

245
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
Je suis un Nordiste.

246
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
C'est tout vert!

247
00:14:40,200 --> 00:14:41,280
Oh, entre.

248
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
Dr Kiem.

249
00:14:46,340 --> 00:14:50,901
Ce matin, en tournée, nous n'avons jamais pu
Brett Johnston, et j'espérais le libérer demain.

250
00:14:51,100 --> 00:14:55,301
Il est stable, il mange régulièrement
régime alimentaire et il n’y a aucun signe d’infection opportuniste.

251
00:14:56,360 --> 00:14:58,600
Vous n'avez pas fait de CBC depuis trois jours.

252
00:14:59,240 --> 00:15:00,000
Apprenez-en un autre.

253
00:15:00,220 --> 00:15:02,860
Et avec cette écurie, M. Johnson peut partir.

254
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Dieu merci.

255
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Y a-t-il un problème ?

256
00:15:05,780 --> 00:15:07,480
Eh bien, Brett ne fait pas partie de mon hit-parade.

257
00:15:08,360 --> 00:15:08,840
Personnel?

258
00:15:09,220 --> 00:15:11,660
Ouais, et en plus, je suis un peu nerveux avec les personnes atteintes du SIDA.

259
00:15:12,600 --> 00:15:14,380
Les victimes du sida restent des patients.

260
00:15:14,800 --> 00:15:16,940
Nous sommes souvent pour eux leur dernier espoir.

261
00:15:18,040 --> 00:15:20,100
Tu ferais mieux de t'habituer à faire face à cette maladie.

262
00:15:20,840 --> 00:15:22,280
Parce que le sida est là.

263
00:15:30,150 --> 00:15:31,810
Pourquoi ne vois-tu pas à travers une vitre ?

264
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
Je ne sais pas.

265
00:15:35,410 --> 00:15:38,350
Lucy, qu'en est-il du CBC en retard pour Brett Johnston ?

266
00:15:38,650 --> 00:15:39,890
C'est en préparation.

267
00:15:40,510 --> 00:15:41,910
Pouvez-vous essayer de marcher dessus ?

268
00:15:45,910 --> 00:15:47,930
Lucy, félicitations pour ton mariage.

269
00:15:49,170 --> 00:15:51,770
Oh, eh bien, nous avons déjà reçu un cadeau du Dr Craig.

270
00:15:52,130 --> 00:15:52,570
Marque?

271
00:15:52,750 --> 00:15:54,710
Tant mieux pour lui, mais celui-ci vient de moi.

272
00:15:55,930 --> 00:15:57,230
Eh bien, merci.

273
00:15:57,231 --> 00:15:58,231
Merci.

274
00:15:58,650 --> 00:16:00,350
Eh bien, le Dr Craig est en bas.

275
00:16:00,750 --> 00:16:01,890
Non, je ne suis pas là pour le voir.

276
00:16:02,270 --> 00:16:05,950
J'aide Catherine Auschlander avec le
Fête d'Halloween en pédiatrie.

277
00:16:07,150 --> 00:16:09,030
Excusez-moi, Ellen Craig ?

278
00:16:09,650 --> 00:16:10,650
Jean Gédéon.

279
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Vous êtes donc le chevalier blanc qui a sauvé Saint Eligius.

280
00:16:15,190 --> 00:16:17,150
Mark pense que tu as accompli un miracle.

281
00:16:17,610 --> 00:16:18,810
Ça doit vouloir dire qu'il est heureux.

282
00:16:19,310 --> 00:16:20,850
Je vois que tu le connais aussi.

283
00:16:21,350 --> 00:16:24,490
Eh bien, ne faites pas attendre les petites goules.

284
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Au revoir.

285
00:16:30,490 --> 00:16:31,850
Où étais-tu?

286
00:16:31,990 --> 00:16:33,590
Craig est là et l'agneau est sur l'agneau.

287
00:16:33,750 --> 00:16:34,550
De quoi parles-tu ?

288
00:16:34,551 --> 00:16:35,330
Le mouton, il est en liberté.

289
00:16:35,430 --> 00:16:37,390
Descendez ce couloir au cas où il reviendrait.

290
00:16:37,870 --> 00:16:41,350
Hé, Jackie, Jackie, Jackie, tu veux bien regarder
à ces images échographiques ici ?

291
00:16:41,390 --> 00:16:42,590
Je suis occupé à garder un mouton.

292
00:16:42,750 --> 00:16:43,310
Ne plaisante pas.

293
00:16:43,550 --> 00:16:45,890
Écoute, je suis sous l'eau avec ce truc maintenant.

294
00:16:46,470 --> 00:16:47,810
Est-ce que ça ressemble à un abcès ?

295
00:16:48,090 --> 00:16:49,130
Non, anse intestinale.

296
00:16:49,350 --> 00:16:51,430
Non, il n’y a pas non plus d’obstruction due aux problèmes rénaux.

297
00:16:51,990 --> 00:16:52,830
Vésicule biliaire, ces calculs ?

298
00:16:52,970 --> 00:16:53,950
J'ai fait un scan hiatus.

299
00:16:53,951 --> 00:16:55,551
Il a une vésicule biliaire qui fonctionne normalement.

300
00:16:55,630 --> 00:16:56,910
Désolé, je ne vois rien d'autre.

301
00:16:57,030 --> 00:16:58,950
Jackie, je n'arrive pas à localiser la source de la fièvre.

302
00:16:59,210 --> 00:17:00,390
Hémocultures et hémocultures ?

303
00:17:00,890 --> 00:17:04,730
Zippo, revérifie, et
depuis le début, M. Bermudez utilise toujours une température à trois alarmes.

304
00:17:04,930 --> 00:17:06,790
M. Bermudez, c'est vrai.

305
00:17:07,010 --> 00:17:07,410
Quoi?

306
00:17:07,610 --> 00:17:09,490
Vous cherchez le poste de résident en chef.

307
00:17:10,110 --> 00:17:13,997
Très bien, je l'admets
résoudre cette affaire pourrait me faire bien paraître aux yeux du Dr.

308
00:17:14,057 --> 00:17:18,991
Gideon, mais pour le moment, ma principale préoccupation est pour mon patient, et
Je n'ai aucune idée de ce qui ne va pas chez lui.

309
00:17:19,630 --> 00:17:20,630
La voilà qui arrive.

310
00:17:24,530 --> 00:17:24,930
Aide!

311
00:17:25,230 --> 00:17:26,250
Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi !

312
00:17:27,370 --> 00:17:28,370
Je ne sais pas.

313
00:17:28,410 --> 00:17:30,610
Nous sommes juste en train de tirer un mouvement quand il commence à crier.

314
00:17:30,650 --> 00:17:32,190
Il dit que ses tripes vont exploser.

315
00:17:32,730 --> 00:17:33,490
D'accord, vas-y doucement.

316
00:17:33,570 --> 00:17:34,050
Allez-y doucement.

317
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Est-ce qu'il prend quelque chose ?

318
00:17:35,710 --> 00:17:36,230
Il le souhaite.

319
00:17:36,650 --> 00:17:37,390
Ici, laissez-moi jeter un oeil.

320
00:17:37,670 --> 00:17:38,770
Ça fait trop mal.

321
00:17:39,030 --> 00:17:39,450
Des vomissements ?

322
00:17:39,610 --> 00:17:39,890
Non.

323
00:17:40,090 --> 00:17:41,250
S'il vous plaît, je dois regarder.

324
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
La charité s'il-vous-plaît.

325
00:17:48,170 --> 00:17:48,790
Très bon.

326
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Cela m’a fait partir.

327
00:17:51,630 --> 00:17:55,670
Je ne sais pas si je pourrai m'en sortir
nuit de farces stupides et de costumes idiots.

328
00:17:55,671 --> 00:17:56,671
Tubes mammaires.

329
00:17:58,430 --> 00:18:00,450
Personne n'a écrit le certificat de décès de M. Penn.

330
00:18:01,290 --> 00:18:02,470
Tu travailles à la morgue ?

331
00:18:02,670 --> 00:18:04,066
Ouais, je viens de commencer l'équipe du cimetière.

332
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
Ici, nous allons changer.

333
00:18:05,230 --> 00:18:08,310
Vous travaillez ici avec Fiscus et tous les
des adolescents beurkmeisters, d'accord ?

334
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Bien sûr, Elliot.

335
00:18:10,550 --> 00:18:11,830
Hors de mon chemin, Major Tom.

336
00:18:12,030 --> 00:18:13,030
Merci.

337
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
Oui, Lucie.

338
00:18:18,090 --> 00:18:21,390
M. Gadsby doit monter à l'étage pour une biopsie, mais il ne veut pas bouger.

339
00:18:21,450 --> 00:18:23,830
Il tient à vous parler de Maurice Chevalier.

340
00:18:24,070 --> 00:18:25,070
Montre-moi le chèque.

341
00:18:25,330 --> 00:18:28,550
Je suis désolé de vous déranger, mais je ne le fais pas
comprendre quelqu'un d'autre ici.

342
00:18:28,810 --> 00:18:33,570
D’abord, ils ont fait quelques
les radios branchées, maintenant elles veulent faire autre chose, je ne sais pas.

343
00:18:34,730 --> 00:18:40,090
Vous avez une lésion sur votre prostate,
et le Dr Callison veut une biopsie.

344
00:18:40,390 --> 00:18:41,770
Est-ce grave ?

345
00:18:45,110 --> 00:18:46,950
Pour le moment, vous ne pourrez pas le savoir.

346
00:18:47,710 --> 00:18:52,770
Mais si on fait une biopsie, il est possible que
Le Dr Callison peut vous libérer à temps, donc

347
00:18:52,771 --> 00:18:55,850
qu'on peut rentrer en France pour le nouveau Beaujolais.

348
00:18:57,030 --> 00:18:58,070
Tout de accord.

349
00:18:59,090 --> 00:19:00,490
Vous irez avec votre nom.

350
00:19:01,790 --> 00:19:02,950
Vous êtes en bonne main.

351
00:19:04,030 --> 00:19:04,590
Merci.

352
00:19:04,810 --> 00:19:06,050
Vous êtes très gentil.

353
00:19:06,530 --> 00:19:08,210
A bientôt, M. Gatsky.

354
00:19:10,310 --> 00:19:13,230
Je parie que chez toi tu es un vrai chatouilleur français.

355
00:19:16,510 --> 00:19:20,390
En cas de fièvre prolongée, la liste des
les causes possibles sont énormes.

356
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Dr Gédéon.

357
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
Bonjour Franck.

358
00:19:26,370 --> 00:19:26,930
Comment te sens-tu?

359
00:19:27,110 --> 00:19:28,610
Je suis toujours dans les toilettes.

360
00:19:29,230 --> 00:19:30,970
Le Dr Chandler est un excellent médecin.

361
00:19:31,210 --> 00:19:32,810
Bons instincts, compétences.

362
00:19:34,130 --> 00:19:35,250
Qu'est-ce qu'il y a à cause du vacarme ?

363
00:19:36,850 --> 00:19:39,510
Les ouvriers installent un deuxième imageur à résonance magnétique.

364
00:19:39,790 --> 00:19:42,450
Je fais des efforts pour faire entrer la machine
opération dans les plus brefs délais.

365
00:19:43,030 --> 00:19:45,890
Cela explique tout le bruit que j'ai entendu
ces derniers jours.

366
00:19:46,310 --> 00:19:48,050
Eh bien, votre chambre serait juste au-dessus de nous.

367
00:19:48,150 --> 00:19:49,150
Au prochain étage.

368
00:19:49,550 --> 00:19:52,310
Je pensais que le bourdonnement était dans ma tête.

369
00:19:57,370 --> 00:20:04,050
Le travail de Fuller-onda, ⠀ Doc, ce magnétique
chose de résonance, est-ce sûr ?

370
00:20:04,750 --> 00:20:09,950
⠀ L'IRM a utilisé un aimant extrêmement puissant
pour produire des images tridimensionnelles du corps humain.

371
00:20:10,130 --> 00:20:11,550
⠀ Précautions appropriées.

372
00:20:11,850 --> 00:20:12,930
C'est complètement inoffensif.

373
00:20:13,070 --> 00:20:15,006
⠀ Tu vas devoir retirer ta montre mon super mu kız.

374
00:20:15,030 --> 00:20:16,710
La force magnétique va ruiner les travaux.

375
00:20:16,850 --> 00:20:20,091
⠀ J'ai
mon chronographe à quartz utilise la même histoire ⠀ Hang

376
00:20:20,092 --> 00:20:22,671
là-dedans fpхeinー
⠀ C'est vrai, nous reviendrons quand tu auras fini.

377
00:20:51,990 --> 00:20:54,790
Et la gastro-entérologie.

378
00:20:55,690 --> 00:20:57,890
Au-delà d'un 10K, j'appelle à une confrontation.

379
00:21:00,850 --> 00:21:02,770
Quelque chose me dit que les moutons se sont égarés.

380
00:21:02,810 --> 00:21:03,210
Excusez-moi.

381
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
Hey vous.

382
00:21:09,950 --> 00:21:12,910
En sortant de la cafétéria avec du punch pour les enfants.

383
00:21:13,030 --> 00:21:14,030
Regardez ce que j'ai trouvé.

384
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
N'est-ce pas adorable ?

385
00:21:15,930 --> 00:21:17,210
Dormez aussi blanc que la neige.

386
00:21:18,230 --> 00:21:19,550
Mère, Mike, comment l'as-tu eu ?

387
00:21:19,610 --> 00:21:21,530
Mark, pouvons-nous l'emmener à l'étage pour les enfants ?

388
00:21:21,690 --> 00:21:23,970
Nous gérons un hôpital ici, pas un zoo pour enfants.

389
00:21:24,350 --> 00:21:26,010
En plus, ce mouton fait trop de chirurgie.

390
00:21:26,011 --> 00:21:27,011
Chirurgie.

391
00:21:27,090 --> 00:21:30,190
Oh, euh, ravi de te voir.

392
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
Aide.

393
00:21:36,190 --> 00:21:37,890
Tu es en pédiatrie ?

394
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
Bien sûr.

395
00:21:47,700 --> 00:21:50,320
Brett Johnston, où est la chaîne CBC que j'ai commandée ?

396
00:21:50,820 --> 00:21:53,700
Nous avons des patients empilés et qui tournent en rond.

397
00:21:53,780 --> 00:21:56,720
J'ai besoin de ces résultats ce soir pour sortir
lui le matin.

398
00:21:56,880 --> 00:21:58,280
Lucy a dit qu'elle s'y précipiterait.

399
00:21:58,460 --> 00:21:59,600
Elle ne me l'a jamais dit.

400
00:22:00,980 --> 00:22:03,520
Je le ferai moi-même, j'ai une chance de le faire
débarrassez-vous de ce type.

401
00:22:05,960 --> 00:22:08,240
Quel jeune homme beau et agaçant.

402
00:22:12,470 --> 00:22:14,730
Ces cadres s'effondrent toujours.

403
00:22:14,990 --> 00:22:16,030
J'ai besoin de prélever du sang.

404
00:22:20,870 --> 00:22:21,910
Tiens, tends ton bras.

405
00:22:23,450 --> 00:22:24,450
Qu'est-ce qui est pressé ?

406
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Restez tranquille.

407
00:22:34,280 --> 00:22:35,640
Qu'est-ce que tu regardes ?

408
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
Rien.

409
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Bon sang.

410
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Ça va ?

411
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
Vous venez probablement de me transmettre le SIDA.

412
00:23:02,730 --> 00:23:04,210
Un garçon gay aux poignets mous.

413
00:23:05,550 --> 00:23:07,310
Ce n'est pas la faute de Fred Johnson, Seth.

414
00:23:07,370 --> 00:23:08,290
Tu as dit que tu t'étais piqué.

415
00:23:08,350 --> 00:23:08,750
Piqué ?

416
00:23:08,751 --> 00:23:09,751
Ouais, je me suis fait piquer.

417
00:23:11,630 --> 00:23:12,970
Je ne peux pas croire ça.

418
00:23:13,990 --> 00:23:15,710
Seth, nous ne savons encore rien.

419
00:23:16,430 --> 00:23:18,690
Je veux dire, cette analyse de sang ne fera qu'établir une base.

420
00:23:18,770 --> 00:23:20,486
Assurez-vous que vous n'avez pas déjà le virus.

421
00:23:20,510 --> 00:23:21,290
Tout le monde va bien ?

422
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
Sortez d'ici, Novino.

423
00:23:22,610 --> 00:23:23,610
Poursuivre.

424
00:23:24,750 --> 00:23:27,870
En supposant que le test soit négatif,
vous devriez être contrôlé tous les quatre mois.

425
00:23:27,910 --> 00:23:28,930
Depuis dix ans.

426
00:23:30,070 --> 00:23:31,250
Dix ans, Fiscus.

427
00:23:34,290 --> 00:23:35,770
Quelle a été l’ampleur de l’exposition ?

428
00:23:36,830 --> 00:23:37,230
Minimal.

429
00:23:37,290 --> 00:23:39,470
L’aiguille a à peine percé la surface.

430
00:23:39,710 --> 00:23:42,590
Dr Griffin, la chance que vous ayez contracté le
le virus est très léger.

431
00:23:42,670 --> 00:23:43,830
Tu veux mettre ça par écrit ?

432
00:23:43,831 --> 00:23:44,831
Traiter.

433
00:23:44,950 --> 00:23:46,870
Pourquoi traitons-nous ces gens de toute façon ?

434
00:23:47,790 --> 00:23:49,170
Il n'existe aucun remède contre le SIDA.

435
00:23:49,290 --> 00:23:50,290
Ils vont mourir.

436
00:23:50,470 --> 00:23:54,770
Tout ce que nous faisons, c'est repousser la mort et exposer
d'autres personnes dans le processus.

437
00:23:55,370 --> 00:23:56,370
Moi.

438
00:23:57,350 --> 00:24:03,150
Seth, si tu as besoin de quelqu'un pour t'aider à gérer
avec ça, je veux parler.

439
00:24:04,110 --> 00:24:05,430
Ma porte est toujours ouverte.

440
00:24:05,750 --> 00:24:09,550
Si j'attrape le SIDA, la seule chose que je veux c'est
une balle dans la tête.

441
00:24:19,860 --> 00:24:20,380
Cirrhose du poumon, Anderson-втором carne Milan,
COMME alternative alternative pour la trachéoltomie, Probablement-tra abajo.

442
00:24:20,381 --> 00:24:21,381
Il est en mauvais état.

443
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Vous le seriez aussi.

444
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
Vous pensez vraiment qu'il aurait pu attraper le virus ?

445
00:24:25,800 --> 00:24:27,500
Cela ne prend qu’une seule exposition.

446
00:24:34,060 --> 00:24:35,900
Elle est si mignonne et moelleuse.

447
00:24:36,920 --> 00:24:37,980
Dépêche-toi, Ehrlich.

448
00:24:38,240 --> 00:24:39,360
Encolure jusqu'à mi-hauteur.

449
00:24:39,560 --> 00:24:40,260
Oui Monsieur.

450
00:24:40,300 --> 00:24:40,760
Oui Monsieur.

451
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Trois sacs pleins.

452
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Écoute, rigole.

453
00:24:43,640 --> 00:24:46,280
Vous faites déjà des claquettes sur un pont branlant.

454
00:24:46,800 --> 00:24:50,680
Si tu n'avais pas laissé ça
agneau partez, nous ne serions pas là à vous regarder la préparer.

455
00:24:50,740 --> 00:24:53,040
Quand comptez-vous réaliser la première intention humaine ?

456
00:24:53,560 --> 00:24:56,280
J'ai commencé la sélection préliminaire des candidats possibles.

457
00:24:56,560 --> 00:24:58,756
Contrairement à eux, les moutons auraient pu vivre sans cœur.

458
00:24:58,780 --> 00:25:00,180
Nous hâtons probablement sa mort.

459
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
Elle mourra plus tôt.

460
00:25:01,400 --> 00:25:02,620
Oh, pauvre petit agneau.

461
00:25:03,080 --> 00:25:04,740
Et puis on sort la gelée du milieu.

462
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Je ne peux pas faire ça.

463
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
Pourquoi?

464
00:25:07,740 --> 00:25:08,740
Whoa, whoa, whoa !

465
00:25:09,960 --> 00:25:12,140
Maintenant, amenez ce mouton contre un mur pour l'implant.

466
00:25:18,730 --> 00:25:19,870
Qu’est-ce qui empire ?

467
00:25:19,871 --> 00:25:20,871
Infirmière.

468
00:25:21,230 --> 00:25:23,290
Ouais, M. Bermudez aussi.

469
00:25:23,850 --> 00:25:25,430
Je ne peux pas ignorer son diagnostic.

470
00:25:25,710 --> 00:25:26,890
M. Bermudez.

471
00:25:26,891 --> 00:25:30,670
Oh, ouais, c'est lui qui est... C'est vrai,
que j'ai pris pour impressionner le Dr Gideon et gagner

472
00:25:30,671 --> 00:25:32,370
des points pour devenir résident en chef, non ?

473
00:25:32,490 --> 00:25:35,810
Non, non, je voulais dire que c'est lui dont la chambre
les lumières continuent de clignoter.

474
00:25:36,150 --> 00:25:38,870
Nous allons le déplacer dans une autre pièce
quand il y a un lit disponible.

475
00:25:40,710 --> 00:25:42,350
Je ne sais pas où chercher.

476
00:25:43,630 --> 00:25:45,230
Laisse-moi te servir un café ou quelque chose comme ça.

477
00:25:45,430 --> 00:25:46,370
Non, je vais bien.

478
00:25:46,430 --> 00:25:48,890
Vous savez, j'ai cette douleur ici.

479
00:25:48,910 --> 00:25:52,670
Peut-être que si tu insistes sur le cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

480
00:25:52,671 --> 00:25:59,990
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

481
00:25:59,991 --> 00:26:02,170
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

482
00:26:02,171 --> 00:26:02,170
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

483
00:26:02,171 --> 00:26:02,190
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

484
00:26:02,191 --> 00:26:02,190
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

485
00:26:02,191 --> 00:26:02,190
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

486
00:26:02,191 --> 00:26:02,190
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

487
00:26:02,191 --> 00:26:02,510
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

488
00:26:02,511 --> 00:26:02,570
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

489
00:26:02,571 --> 00:26:02,570
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

490
00:26:02,571 --> 00:26:03,790
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

491
00:26:03,791 --> 00:26:06,550
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

492
00:26:06,551 --> 00:26:07,110
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

493
00:26:07,111 --> 00:26:15,750
cancer, cancer du sein, cancer du sein,
cancer du sein, cancer du sein, sein

494
00:26:15,751 --> 00:26:19,350
cancer, sein, je pense que je serai bon dans ce travail.

495
00:26:19,570 --> 00:26:20,010
Aïe.

496
00:26:20,530 --> 00:26:20,970
Désolé.

497
00:26:21,370 --> 00:26:22,970
Oh, tu as touché un point sensible là.

498
00:26:24,210 --> 00:26:26,450
Je suppose que je garde toute ma tension dans mon dos, hein ?

499
00:26:26,550 --> 00:26:27,550
Hum, moi aussi.

500
00:26:27,790 --> 00:26:29,510
Manquer de sommeil ne fait qu’empirer les choses.

501
00:26:29,950 --> 00:26:34,430
Ma prescription de témazépam est épuisée
la semaine dernière, et bien sûr Donald n'est pas là pour faire le plein.

502
00:26:34,810 --> 00:26:36,530
Le Dr Westphall a rédigé votre première ordonnance ?

503
00:26:37,170 --> 00:26:38,170
Il y a des mois.

504
00:26:38,290 --> 00:26:40,030
Écoute, je peux t'écrire un nouveau scénario.

505
00:26:42,730 --> 00:26:45,070
Donnez-moi un sentiment d’accomplissement aujourd’hui.

506
00:26:45,071 --> 00:26:46,770
J'espère.

507
00:26:50,060 --> 00:26:51,960
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez.

508
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Ouais.

509
00:26:56,930 --> 00:26:58,290
Attention, Casper.

510
00:27:00,190 --> 00:27:02,010
Maintenant, vous pouvez voir où vous allez.

511
00:27:03,650 --> 00:27:06,530
Catherine m'a envoyé juger le concours de sculpture de citrouilles.

512
00:27:06,610 --> 00:27:07,610
Nous sommes tous prêts.

513
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
D'accord, les enfants.

514
00:27:09,530 --> 00:27:10,530
Rejoignez-vous.

515
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
Immensément.

516
00:27:12,710 --> 00:27:15,890
Il y a maintenant un visage effrayant de hobgobelin.

517
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
Vous rencontrez Mark ?

518
00:27:18,690 --> 00:27:19,870
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait.

519
00:27:20,930 --> 00:27:21,950
Désolé d'entendre ça.

520
00:27:22,810 --> 00:27:24,590
La rupture est définitive, Daniel.

521
00:27:24,730 --> 00:27:25,730
Un bon mariage.

522
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Un mariage.

523
00:27:27,450 --> 00:27:30,770
Je n'aime pas voir de telles choses finir, être abandonnées.

524
00:27:31,510 --> 00:27:33,150
C'est une petite permanence.

525
00:27:33,590 --> 00:27:34,710
Rien n'est éternel.

526
00:27:35,790 --> 00:27:39,430
Ah, il y en a un qui aurait fière allure sur mon porche.

527
00:27:41,090 --> 00:27:43,570
Quand toi et moi nous sommes rencontrés pour la première fois, vous étiez mariés depuis un an.

528
00:27:44,170 --> 00:27:45,530
Steven était en route.

529
00:27:45,531 --> 00:27:50,090
Travail précoce, pension, soins médicaux, chèque, Mark était
très orienté carrière, mais toi aussi tu avais une telle énergie.

530
00:27:50,710 --> 00:27:53,410
Oui, nous l'avons fait, et maintenant ?

531
00:27:53,411 --> 00:27:57,230
Mark m'a appelé hier soir à deux heures du matin.

532
00:27:57,470 --> 00:28:00,030
Il venait de recevoir ma facture hebdomadaire du Ritz.

533
00:28:00,310 --> 00:28:02,070
J'ai commencé à crier, trouve un travail !

534
00:28:02,810 --> 00:28:06,570
J'ai dit que ce qui n'allait pas chez moi, c'est que je
je n’ai jamais contribué à quoi que ce soit dans ma vie.

535
00:28:06,730 --> 00:28:07,730
Bam, j'ai raccroché !

536
00:28:08,710 --> 00:28:13,250
Trente ans de lutte ensemble
réduit à une petite dispute à propos du service en chambre.

537
00:28:16,370 --> 00:28:20,250
Je déclare tous ces champions Jack-O'-lanternes.

538
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
Yeah!

539
00:28:23,030 --> 00:28:26,470
Learned my lesson a few years back,
judging an Easter egg contest.

540
00:28:26,710 --> 00:28:28,370
Lusa beaned me with a hard boil.

541
00:28:30,430 --> 00:28:38,711
Si vous m'aviez vu quand j'avais 15 ans,
quand on m'a envoyé du Vietnam pour aller à I'école à Paris.

542
00:28:38,890 --> 00:28:40,450
Vous étiez bien jeune.

543
00:28:41,870 --> 00:28:47,771
Mais pour vivre avec ma
grand-mère maternelle, c'était I'époque de Brigitte Bardot.

544
00:28:52,030 --> 00:29:03,650
Obstetrics, public surgery, obstetrics,
tiroide therapy, let synthes off,

545
00:29:14,990 --> 00:29:26,250
in fin意 radi clears, C'est lent, ça manque de clarité.

546
00:29:27,850 --> 00:29:32,670
Alors qu'en français je me sens plus
spontanée, plus expressive.

547
00:29:33,810 --> 00:29:36,010
Mais surtout, plus diplomatique.

548
00:29:37,410 --> 00:29:38,650
Et que voulez-vous dire?

549
00:29:39,150 --> 00:29:41,710
Le français est la langue de la diplomatie.

550
00:29:42,630 --> 00:29:48,271
C'est une longue conversation, et vous n'avez pas dit
UN mot sur mon état.

551
00:29:50,490 --> 00:29:54,710
I wish to talk about your condition
tomorrow with Dr. Collison.

552
00:29:54,910 --> 00:29:55,910
Please.

553
00:29:56,430 --> 00:29:58,330
I would like to hear it from you.

554
00:29:59,190 --> 00:30:01,330
You have prostate cancer.

555
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Is it serious?

556
00:30:04,350 --> 00:30:06,990
It can be cured, but you need an operation.

557
00:30:08,730 --> 00:30:11,430
Can I go back to France for this operation?

558
00:30:11,970 --> 00:30:12,970
Of course.

559
00:30:13,910 --> 00:30:17,550
J'aimerais partir demain, si vous m'excusez.

560
00:30:32,080 --> 00:30:42,340
Tu étais là, faisant le clown pendant la messe
Ave, vêtu de ton costume, portant un

561
00:30:42,341 --> 00:30:44,660
masque avec de tout petits trous pour les yeux.

562
00:30:45,460 --> 00:30:48,100
Je n'ai probablement jamais vu le bus avant de t'abattre.

563
00:30:48,101 --> 00:30:54,760
Euh... Comme je l'ai toujours dit, Halloween est
idiot et dangereux.

564
00:30:57,080 --> 00:30:57,520
Eliot !

565
00:30:57,680 --> 00:30:58,120
Quoi?!

566
00:30:58,121 --> 00:31:00,260
Tu m'as fait peur à mort !

567
00:31:00,600 --> 00:31:01,956
Euh, quelqu'un veut vos autorisations.

568
00:31:01,980 --> 00:31:02,200
Pourquoi?

569
00:31:02,580 --> 00:31:03,500
Eh bien, comment je le sais ?

570
00:31:03,540 --> 00:31:04,100
Ils ont appelé les urgences.

571
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
J'ai dit que je te le dirais.

572
00:31:05,380 --> 00:31:06,660
Je vais surveiller les choses ici.

573
00:31:16,760 --> 00:31:18,140
Wayne, on ne devrait pas faire ça.

574
00:31:18,340 --> 00:31:19,620
Eh bien, ça commence à faire rage.

575
00:31:19,720 --> 00:31:21,040
Les affaires sont un peu lentes aux urgences.

576
00:31:21,041 --> 00:31:21,220
ER.

577
00:31:21,840 --> 00:31:24,320
En plus, on doit s'amuser avec Elliot.

578
00:31:24,440 --> 00:31:26,220
Détendez l'ambiance ici, hein ?

579
00:31:43,620 --> 00:31:49,200
57 polys, une bande, 36 lymphes, quatre monos, deux EL.

580
00:31:49,780 --> 00:31:51,340
Comme les dernières fois.

581
00:31:52,980 --> 00:31:53,480
Seth.

582
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Où est le technicien du laboratoire ?

583
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
Dîner.

584
00:31:57,380 --> 00:31:58,720
J'attends quelques résultats.

585
00:32:00,980 --> 00:32:02,340
Ouais, j'ai entendu parler de ce qui s'est passé.

586
00:32:03,140 --> 00:32:04,840
Il a une bonne copie pour l'hôpital.

587
00:32:04,841 --> 00:32:05,380
Hôpital, vigne.

588
00:32:05,700 --> 00:32:07,760
Je suis sûr que certaines personnes pensent que j'ai eu ce que je méritais.

589
00:32:08,300 --> 00:32:09,660
Personne ne mérite ça.

590
00:32:10,160 --> 00:32:17,440
Me voici, et le gagnant est... Eh bien, jusqu'à présent, je suis clean.

591
00:32:18,800 --> 00:32:20,660
Les tests montrent que je n'avais pas déjà le SIDA.

592
00:32:20,700 --> 00:32:21,700
C'est grave, je le savais.

593
00:32:24,180 --> 00:32:25,920
Vérifiez à nouveau après ma première pneumonie.

594
00:32:28,240 --> 00:32:28,760
Pneumonie?

595
00:32:29,080 --> 00:32:30,100
Attendez une seconde.

596
00:32:31,980 --> 00:32:32,980
C'est ça.

597
00:32:33,300 --> 00:32:35,060
M. Bermudez, les poumons.

598
00:32:36,340 --> 00:32:37,616
J'ai mal regardé.

599
00:32:37,640 --> 00:32:39,100
Il a une embolie pulmonaire.

600
00:32:40,140 --> 00:32:42,160
Merde, c'est la réponse.

601
00:32:43,020 --> 00:32:44,300
Heureux d'avoir pu vous aider.

602
00:32:50,550 --> 00:32:52,630
Ce que je laissais pousser pour l'hiver.

603
00:32:53,250 --> 00:32:54,790
Ehrlich, de quoi tu parles ?

604
00:32:55,690 --> 00:32:57,310
Pouvez-vous voir où mes cheveux ont été coupés ?

605
00:32:57,770 --> 00:32:59,490
Oh, ne sois pas un bébé, Ehrlich.

606
00:33:00,350 --> 00:33:02,330
Assurez-vous que cette anastomose est sécurisée.

607
00:33:03,010 --> 00:33:03,450
Succion.

608
00:33:03,451 --> 00:33:04,451
Obstétricien.

609
00:33:07,530 --> 00:33:12,511
Il est important de dupliquer les conditions
sous lequel nous faisions notre premier implant humain.

610
00:33:12,590 --> 00:33:15,970
Ma tante avait autrefois un agneau, elle l'appelait Clover.

611
00:33:16,130 --> 00:33:17,510
Surveillez cette ligne de suture.

612
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
Bon animal de compagnie.

613
00:33:20,090 --> 00:33:24,490
J'ai toujours eu des chats moi-même, Pandora et Mittens.

614
00:33:24,790 --> 00:33:30,890
J'avais un chien, je l'ai trouvé sous notre sauveteur
tour à Steamer's Lane, Basset Hound, l'appelait LBJ.

615
00:33:31,510 --> 00:33:35,550
Je n'ai jamais compris pourquoi les propriétaires d'animaux
orthopédie, rétinopathie cutanée,

616
00:33:35,551 --> 00:33:36,190
défécation, Homegov, alimentation séparée,
aide à soigner ceux qui sont malades.

617
00:33:36,191 --> 00:33:36,410
Que ressentez-vous ?

618
00:33:36,411 --> 00:33:37,411
Eh bien, que diriez-vous de...

619
00:33:37,610 --> 00:33:39,090
Dis-moi ce qui fait mal.

620
00:33:40,410 --> 00:33:41,410
Oui.

621
00:33:42,410 --> 00:33:43,130
Je veux savoir d'autres choses.

622
00:33:43,131 --> 00:33:43,430
Qu'est-ce que tu as sur la poitrine ?

623
00:33:43,590 --> 00:33:45,110
S'ils ne peuvent pas bouger, nous sortons.

624
00:33:46,350 --> 00:33:46,790
D'accord.

625
00:33:46,791 --> 00:33:50,510
Eh bien, j'aimerais savoir ce que je ne devrais pas faire.

626
00:33:50,511 --> 00:33:52,090
De belles choses à retenir de chaque jour à l'hôpital, n'est-ce pas ?

627
00:33:52,091 --> 00:33:53,491
Je ne m'inquiéterais pas d'une épidémie.

628
00:33:56,350 --> 00:33:57,350
Allez-y.

629
00:33:58,130 --> 00:33:59,030
Nous devons vendre du mesta.

630
00:33:59,031 --> 00:33:59,250
Fini les 어머叔.

631
00:33:59,251 --> 00:34:01,466
Marshall Owens affirme que les femmes ont dû l'être
peur de cette histoire.

632
00:34:01,490 --> 00:34:02,290
Je veux dire, c'est mon concert et je pourrais commencer un hit.

633
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Hôpital.

634
00:34:04,010 --> 00:34:05,370
Ils allaient partout ensemble.

635
00:34:07,230 --> 00:34:08,390
Elle s'appelait Flash.

636
00:34:09,810 --> 00:34:13,330
Le dévouement d’un animal envers l’homme doit être tout un sentiment.

637
00:34:15,630 --> 00:34:16,630
L'amour inconditionnel.

638
00:34:18,550 --> 00:34:20,650
Ce mouton m'est très attaché, vous savez.

639
00:34:23,980 --> 00:34:27,080
Dr Craig, que devrions-nous faire ?

640
00:34:29,320 --> 00:34:30,380
Retirons le cœur.

641
00:34:35,050 --> 00:34:35,570
Bonjour?

642
00:34:35,571 --> 00:34:36,571
Bonjour?

643
00:34:39,720 --> 00:34:41,020
Que se passe-t-il ici ?

644
00:34:46,440 --> 00:34:47,540
Où est M. Penn ?

645
00:35:05,540 --> 00:35:08,100
L'angiographie a confirmé mon diagnostic.

646
00:35:09,180 --> 00:35:12,400
Vous avez de minuscules petits caillots de sang dans vos poumons.

647
00:35:12,880 --> 00:35:14,720
Et ce médicament va me guérir ?

648
00:35:15,200 --> 00:35:17,320
Eh bien, l'héparine va fluidifier votre sang.

649
00:35:17,480 --> 00:35:19,040
Cela aidera à empêcher la formation de caillots.

650
00:35:19,440 --> 00:35:20,840
Le Dr Gideon avait raison.

651
00:35:21,260 --> 00:35:21,700
Qu'est ce que c'est?

652
00:35:21,920 --> 00:35:23,340
Vous êtes un bon médecin.

653
00:35:26,120 --> 00:35:27,740
Vous n'avez toujours pas réglé ce problème.

654
00:35:28,380 --> 00:35:30,300
Ici, l'infirmière a dit que la pièce était hantée.

655
00:35:31,200 --> 00:35:32,780
Peut-être qu'on devrait appeler un prêtre, hein ?

656
00:35:34,080 --> 00:35:35,600
Vous pensez pouvoir vous reposer ?

657
00:35:35,800 --> 00:35:39,820
Juste en sachant que tu as compris pourquoi je suis
malade, je me sens déjà mieux.

658
00:35:40,380 --> 00:35:41,780
Joyeux Halloween, M. Camines.

659
00:35:42,460 --> 00:35:43,200
Merci.

660
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Vous êtes les bienvenus.

661
00:35:52,220 --> 00:35:59,420
L'infirmière Papandrao a dit que vous pourriez encore
sois là, qu'est-ce que tu veux, eh bien, je

662
00:35:59,421 --> 00:36:08,920
Je suis venu te dire que je suis désolé pour quoi
c'est arrivé, je n'ai pas besoin de tes excuses, je n'en ai pas besoin

663
00:36:08,921 --> 00:36:15,420
je m'excuse, je suis juste désolé si ce n'était pas pour toi, je ne le ferais pas
rester allongé ici à m'inquiéter de ce qui reste dans ma vie IV.

664
00:36:16,440 --> 00:36:19,480
Les hommes gays ne sont pas responsables de cette maladie.

665
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Non.

666
00:36:22,940 --> 00:36:26,120
Mais je pensais que si un mec veut faire
avec un mec, ça va.

667
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Cela ne m'affecte pas.

668
00:36:28,260 --> 00:36:29,380
Maintenant, cela a changé.

669
00:36:30,060 --> 00:36:33,320
J'ai couché avec exactement deux personnes.

670
00:36:34,900 --> 00:36:36,780
J'étais amoureux des deux.

671
00:36:37,660 --> 00:36:40,760
Écoute, j'ai mes propres problèmes, alors comprends le message.

672
00:36:40,800 --> 00:36:42,260
Je ne me soucie pas vraiment de toi.

673
00:36:43,080 --> 00:36:44,600
Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses.

674
00:36:44,601 --> 00:36:46,180
Je suis habitué à ça.

675
00:36:46,200 --> 00:36:47,320
Ainsi va le monde.

676
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
Les gens réagissent à leurs peurs.

677
00:36:50,860 --> 00:36:57,060
A cause du SIDA, nous sommes tous en danger de
perdre le confort du contact humain.

678
00:36:58,280 --> 00:37:03,660
Que ce soit avec des gants ou des préservatifs ou
masques stériles couvrant le sourire de quelqu'un.

679
00:37:05,280 --> 00:37:06,340
Nous nous séparons.

680
00:37:07,900 --> 00:37:09,300
Des lignes sont tracées.

681
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
Laissez-moi tranquille.

682
00:37:12,501 --> 00:37:13,501
Seul.

683
00:37:28,920 --> 00:37:30,400
OK, Carol, coupe le costume.

684
00:37:30,500 --> 00:37:32,020
Mettons-le sous O2, voyons ce que nous avons.

685
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
Papa, prends plus d'attelle.

686
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
Allez.

687
00:37:35,100 --> 00:37:35,760
Oh, mec.

688
00:37:36,120 --> 00:37:37,480
Le fusil de chasse l'a vraiment déchiré.

689
00:37:37,780 --> 00:37:39,420
Ce couteau est plus brutal que dans mes souvenirs.

690
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
OK, solution saline normale, grande ouverte.

691
00:37:41,300 --> 00:37:42,260
Mettez-le à Trendelenburg.

692
00:37:42,320 --> 00:37:43,620
Quelqu'un prévient le thoracique.

693
00:37:45,360 --> 00:37:46,040
Hé, fraternelle.

694
00:37:46,160 --> 00:37:46,940
Je vais l'ouvrir.

695
00:37:47,020 --> 00:37:47,540
Vous intubez.

696
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
Plateau d'intubation.

697
00:37:50,840 --> 00:37:51,200
Prêt.

698
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Pièces ici.

699
00:37:53,580 --> 00:37:54,300
Écarteurs de côtes.

700
00:37:54,400 --> 00:37:55,400
D'accord.

701
00:38:01,820 --> 00:38:04,820
Salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

702
00:38:04,821 --> 00:38:06,160
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

703
00:38:06,161 --> 00:38:09,300
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

704
00:38:09,301 --> 00:38:12,820
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

705
00:38:12,821 --> 00:38:12,860
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

706
00:38:12,861 --> 00:38:12,860
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

707
00:38:12,861 --> 00:38:12,860
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

708
00:38:12,861 --> 00:38:12,860
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

709
00:38:12,861 --> 00:38:12,980
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

710
00:38:12,981 --> 00:38:13,340
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

711
00:38:13,341 --> 00:38:13,360
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

712
00:38:13,361 --> 00:38:13,740
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

713
00:38:13,741 --> 00:38:14,240
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

714
00:38:14,241 --> 00:38:14,240
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

715
00:38:14,241 --> 00:38:14,340
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

716
00:38:14,341 --> 00:38:15,400
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

717
00:38:15,401 --> 00:38:15,440
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

718
00:38:15,441 --> 00:38:27,760
salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, urgence
salle, salle d'urgence, salle d'urgence, auto-adUNIT d'urgence,

719
00:38:51,560 --> 00:38:56,840
maison célibataire, le ventricule gauche déchiqueté,
suture, trop de dégâts.

720
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
Tu as raison, Elliot.

721
00:39:02,920 --> 00:39:04,240
La blague n'était pas drôle.

722
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
Comment va-t-elle ?

723
00:39:19,170 --> 00:39:21,290
Les prochaines heures sont la période critique.

724
00:39:23,130 --> 00:39:24,670
Si elle peut passer la nuit.

725
00:39:31,760 --> 00:39:33,440
Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?

726
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
Non, Wade.

727
00:39:35,580 --> 00:39:36,600
Va te reposer.

728
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Bonne nuit aussi.

729
00:39:48,140 --> 00:39:52,260
J'ai hâte de rentrer chez moi dans ma copropriété
et plongez dans un bon bain chaud.

730
00:39:52,600 --> 00:39:55,340
Je ne sais pas si j'ai assez d'énergie pour plonger
sur ma gentille femme chaude.

731
00:39:55,720 --> 00:39:59,160
N'oubliez pas que nous devons encore être là demain matin.

732
00:39:59,460 --> 00:40:02,280
Qui se soucie d'être célèbre si tu l'es aussi
mort pour en profiter ?

733
00:40:48,210 --> 00:40:49,430
Profitez de votre journée avec les enfants ?

734
00:40:49,850 --> 00:40:51,770
Oh, encore plus que ce à quoi je m'attendais.

735
00:40:51,771 --> 00:40:54,230
Je suis resté tard pour le border.

736
00:40:55,370 --> 00:40:57,210
Vous savez pourquoi je me suis porté volontaire aujourd'hui ?

737
00:40:58,050 --> 00:41:02,750
J'adorais aider mon fils à s'habiller
dans son costume d'Halloween quand il était petit.

738
00:41:03,970 --> 00:41:08,490
L'emmenant de porte en porte,
main dans la main, ramassant des bonbons.

739
00:41:09,570 --> 00:41:10,570
Toi et Marc.

740
00:41:11,650 --> 00:41:12,650
Marque?

741
00:41:12,790 --> 00:41:13,790
Oh non.

742
00:41:13,950 --> 00:41:17,570
Non, Mark restait toujours à la maison pour s'assurer
que personne ne nous a TP.

743
00:41:20,790 --> 00:41:27,570
Quoi qu'il en soit, après que Stephen ait grandi et
a quitté la maison, puis plus tard, après avoir été

744
00:41:27,571 --> 00:41:35,571
tué, je me suis senti plus proche de lui quand le
les enfants frappaient à la porte dans leurs costumes d'Halloween.

745
00:41:37,050 --> 00:41:38,190
Mon fils me manque.

746
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
Ouais.

747
00:41:42,150 --> 00:41:43,570
Mes deux filles me manquent.

748
00:41:45,870 --> 00:41:47,230
Ils sont avec leur mère à Phoenix.

749
00:41:48,670 --> 00:41:49,790
Les voyez-vous souvent ?

750
00:41:51,710 --> 00:41:52,770
Les grandes vacances.

751
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
Les étés.

752
00:41:55,850 --> 00:41:56,990
Mais ils grandissent.

753
00:41:57,610 --> 00:41:58,950
Ils ont leur propre vie.

754
00:42:01,370 --> 00:42:03,730
J'ai presque six ans d'avance sur toi en matière de divorce.

755
00:42:06,070 --> 00:42:09,170
Oh, cette pluie tombe vraiment à verse maintenant.

756
00:42:12,050 --> 00:42:15,430
Je suis en route pour un dîner solitaire de fin de soirée chez Sam.

757
00:42:17,010 --> 00:42:18,010
Vous voulez me rejoindre ?

758
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
J'adorerais.

759
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
Partager un parapluie ?

760
00:42:21,650 --> 00:42:22,170
Super.

761
00:42:22,370 --> 00:42:23,090
J'ai oublié le mien.

762
00:42:23,330 --> 00:42:23,870
Moi aussi.

763
00:42:24,010 --> 00:42:25,850
J'ai volé ça dans le bureau de Mark.

764
00:43:36,660 --> 00:43:39,440
Chirurgie buccale, chagrin JC Bergemer,
Il faut donc venir en France.

765
00:43:40,240 --> 00:43:41,760
Oh, peut-être un jour.

766
00:43:44,960 --> 00:43:45,960
Docteur Kiem.

767
00:43:46,940 --> 00:43:52,380
Avant de partir, je voulais dire que j'ai
J'ai eu beaucoup de chance pour vous, Français, d'être votre

768
00:43:52,381 --> 00:43:57,740
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

769
00:43:57,960 --> 00:44:07,060
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

770
00:44:07,061 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

771
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

772
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

773
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

774
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

775
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

776
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

777
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

778
00:44:11,881 --> 00:44:11,880
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

779
00:44:11,881 --> 00:44:11,940
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

780
00:44:11,941 --> 00:44:12,140
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

781
00:44:12,141 --> 00:44:12,140
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

782
00:44:12,141 --> 00:44:12,140
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

783
00:44:12,141 --> 00:44:12,140
salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence,

784
00:44:12,141 --> 00:44:16,541
salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, urgence
chambre, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence,

785
00:44:19,850 --> 00:44:25,651
salle d'urgence, urgence
salle, salle d'urgence, urgence La force est créée.

786
00:44:27,090 --> 00:44:28,210
Il y a évidemment des fuites.

787
00:44:29,710 --> 00:44:32,610
Oh, ça explique la télévision et les lumières clignotantes.

788
00:44:33,290 --> 00:44:38,770
L’ajout d’une deuxième IRM opérationnelle
augmenté encore plus le champ magnétique.

789
00:44:38,930 --> 00:44:44,791
Selon nos ingénieurs, le
la force a tiré le lit de Frank à travers un point faible du sol.

790
00:44:47,010 --> 00:44:48,330
Alors, où est M. Bermudez ?

791
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
Disparu.

792
00:44:50,370 --> 00:44:51,010
Je suis sorti.

793
00:44:51,330 --> 00:44:52,390
Aussi malade qu'il l'était ?

794
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
Il en avait assez.

795
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
Ouais, je parie.

796
00:44:58,950 --> 00:45:03,593
Et à
pensez à tout le travail que j'ai fait pour essayer de sauver M. Bermudez,

797
00:45:03,594 --> 00:45:07,150
et puis le pouvoir et la gloire de l’œcuménisme le tuent presque.

798
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Comme ça.

799
00:45:10,030 --> 00:45:11,250
Chérie, construction originale.

800
00:45:11,570 --> 00:45:12,570
Pauvre gars.

801
00:45:14,270 --> 00:45:15,270
M. Chandler ?

802
00:45:15,570 --> 00:45:16,570
Oh, je suis désolé.

803
00:45:16,770 --> 00:45:22,190
Je veux dire, non, vraiment, je veux dire, je sais qu'il
ce n'était tout simplement pas drôle et c'était un de vos amis proches.

804
00:45:22,370 --> 00:45:24,350
Eh bien, mon plombier.

805
00:45:24,970 --> 00:45:25,970
C'est un plombier ?

806
00:45:28,150 --> 00:45:31,150
Et j'ai pensé... Non, tant pis.

807
00:45:31,350 --> 00:45:33,210
Non, vraiment, je suis désolé.

808
00:45:34,290 --> 00:45:36,690
Tu sais, peut-être que tu n'aurais jamais dû
a rouvert cet hôpital.

809
00:45:44,870 --> 00:46:21,220
Salut, chérie.

810
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Tu veux te lever ?

811
00:46:24,240 --> 00:46:25,320
Il est temps de se lever.

812
00:46:25,540 --> 00:46:25,960
Ouais.

813
00:46:25,961 --> 00:46:26,100
Ouais.

814
00:46:26,320 --> 00:46:32,130
Fille, tu l'as fait.

815
00:46:32,250 --> 00:46:34,530
Quelle bonne fille tu es, Flash.

816
00:46:35,230 --> 00:46:36,230
Hein?

817
00:46:36,530 --> 00:46:37,530
Hein?

818
00:46:39,930 --> 00:46:40,930
Seth.

819
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
Je viens de le découvrir.

820
00:46:46,920 --> 00:46:48,220
Plutôt dérangé, hein ?

821
00:46:48,960 --> 00:46:50,800
Je suis resté éveillé toute la nuit et de garde.

822
00:46:52,280 --> 00:46:53,280
Je ne pouvais pas dormir.

823
00:46:56,360 --> 00:46:57,880
J'ai peur de quitter l'hôpital.

824
00:46:59,240 --> 00:47:00,720
Rentrer à la maison et être seul.

825
00:47:00,721 --> 00:47:00,940
Kildare et la faculté, et le devoir du shérif.

826
00:47:00,941 --> 00:47:02,221
J'ai Tim Adler au téléphone...

827
00:47:04,330 --> 00:47:11,430
sortir en craignant que le prochain rhume que j'attrape ou
la prochaine toux sera le premier signe que j'ai le sida.

828
00:47:12,750 --> 00:47:17,690
Et même si je ne le fais pas...
le temps que je le sache, je serai devenu fou.

829
00:47:32,470 --> 00:47:33,470
Continue ma vie.

830
00:47:34,970 --> 00:47:36,370
Tout ira bien.

831
00:47:37,670 --> 00:47:41,370
Seth, je... Il n'y a rien que tu puisses dire.

832
00:48:08,430 --> 00:48:09,830
Tout.

833
00:48:09,831 --> 00:48:20,810
Orthodontie, orthodontie, Alzheimer,
pulmonaire, chirurgie pulmonaire, K-12,

834
00:48:21,130 --> 00:48:25,690
IV, SC, CT, K-12, IV, SC, K-12, IV.